E na terceira década de vida descubro que diana em espanhol significa alvo.

Isto explica muita coisa.